Counselling in Spanish (Consejería en español)

Counselling in your language

Talking about what matters most is easier in the language you feel at home in. Antonio Guzman, RCC, offers individual and couples counselling in Spanish and English, with more than 30 years of experience.

Hablar de lo que más importa es más fácil en tu propio idioma. Antonio Guzman, RCC, ofrece terapia individual y de pareja en español e inglés, con más de 30 años de experiencia.

Why language matters · Por qué importa el idioma

Emotions and memories are often tied to the language we lived them in. Many people find they reach deeper feelings, and say exactly what they mean, in their first language. You're welcome to move between Spanish and English in the same session.

Las emociones y los recuerdos suelen estar ligados al idioma en que los vivimos. Muchas personas sienten que llegan más hondo, y dicen exactamente lo que quieren decir, en su lengua materna. Puedes usar español e inglés en la misma sesión.

Counselling can also help with the stress of building a life in a new country: being far from family, adjusting to a new culture, and pressure at work. · La terapia también puede ayudar con el estrés de empezar una vida en otro país: la distancia de la familia, la adaptación a una nueva cultura y la presión en el trabajo.

Areas of support · Áreas de apoyo

• Trauma and PTSD · Trauma y TEPT
• Anxiety and depression · Ansiedad y depresión
• Couples and family · Pareja y familia
• Grief and life transitions · Duelo y transiciones
• Addiction recovery · Recuperación de adicciones
• Work stress and burnout · Estrés laboral y agotamiento

Approaches · Enfoques

• EMDR · EMDR (Desensibilización y Reprocesamiento por Movimientos Oculares)
• Somatic Experiencing · Experiencia Somática
• Cognitive Behavioural Therapy · Terapia Cognitivo-Conductual
• Gottman Method for couples · Método Gottman para parejas
• Adlerian therapy · Terapia Adleriana
• Clinical hypnosis and parts therapy · Hipnosis clínica y terapia de partes

How it works · Cómo funciona

• Free 15-minute consultation · Consulta gratuita de 15 minutos
• Individual sessions: 60 minutes · Sesiones individuales: 60 minutos
• Couples sessions: 90 minutes · Sesiones de pareja: 90 minutos
• In person in downtown Vancouver (Suite 412, 119 W Pender St) or online · En persona en el centro de Vancouver o en línea
• Covered by most extended health plans · Cubierto por la mayoría de los seguros de salud extendidos

Si estás en crisis o piensas en hacerte daño, llama o envía un mensaje de texto al 9-8-8, o acude a la sala de emergencias más cercana.

If you are in crisis or thinking about harming yourself, call or text 9-8-8 (Suicide Crisis Helpline) or go to your nearest emergency department.